​Inscripciones hebreas en una piedra de 1.800 años de antigüedad en antigua sinagoga de Galilea.

El análisis preliminar concluye que las palabras son inscripciones dedicatorias que honran a los donantes que contribuyeron la sinagoga.

Un capitel de piedra caliza de 1.800 años de antigüedad grabado con dos inscripciones hebreas que datan del período romano, fue descubierto durante un reciente proyecto de restauración y conservación llevado a cabo en una antigua sinagoga de Peqi’in, situada cerca de la Galilea Occidental.

La Autoridad de Antigüedades de Israel dijo que el trabajo está siendo realizado por el Consejo para la Conservación de los Sitios del Patrimonio en Israel, como parte de un proyecto del Ministerio de Asuntos de Jerusalén y Patrimonio.

“La piedra fue encontrada al revés en el patio del edificio, y al descubrir las inscripciones, los arqueólogos de la IAA llegaron al sitio para examinar el hallazgo especial”, dijo la Autoridad en un comunicado el martes.

“Un análisis preliminar de los grabados sugiere que se trata de inscripciones dedicatorias que honran a los donantes a la sinagoga”.

Según Yoav Lerer, inspector de la Galilea Occidental de la IAA, las fuentes talmúdicas y midrashíes hablan de los sabios galileanos que vivían en Peqi’in, incluido el rabino Shimon Bar Yojai, que se escondía de los romanos en una cueva.
Sin embargo, señaló que hay académicos que no están de acuerdo con la identificación de la ubicación de Peqi’in.”Creo que estas inscripciones añadirán un nivel importante a nuestro conocimiento sobre los poblados judíos en la aldea de Peqi’in durante los períodos romano y bizantino”, dijo Lerer.

En el último año, la restauración y el trabajo de conservación se llevó a cabo en Peqi’in antigua sinagoga y cerca de Beit Zinati para actualizar el centro de visitantes situado en este último.
Cuando se complete, el centro de visitantes informará a los turistas de la historia de 2.000 años de edad de los judíos que habitan en el pueblo, y la historia única de la familia Zinati, la aldea más antigua de los residentes judíos.

Margalit Zinati, el último miembro del clan, reside en una casa junto a la sinagoga.

El ministro de Asuntos y Patrimonio de Jerusalén, Ze’ev Elkin, describió Peqi’in como uno de los sitios más importantes de Galilea.

“Es un lugar donde siempre ha habido una presencia judía”, dijo Elkin. “Es un gran honor para mí que durante mi mandato en el cargo, se haya hecho un descubrimiento tan importante que relata esta historia de la Tierra de Israel de 2.000 años”.

Uriel Rosenboym, director de Beit Zinati, describió el hallazgo como un “descubrimiento histórico de importancia sin precedentes”, que confirma inequívocamente lo que el difunto presidente Yitzhak Ben Zvi mantuvo desde principios del siglo XX sobre el asentamiento judío en Peqi’in.

“Nadie puede discutir con un artefacto escrito”, dijo Rosenboym. “Aquí había una antigua sinagoga, y la sinagoga fue construida en su forma actual en los últimos siglos. Agradecemos al Ministerio de Asuntos y Patrimonio de Jerusalén, que tiene como objetivo preservar el patrimonio de los judíos de Peqi’in “.

Rosenboym continuó: “Nos complace abrir el nuevo museo, con un mensaje histórico sobre esta antigua comunidad. Aunque la piedra misma fue tomada para ser estudiada por la autoridad de antigüedades de Israel, esta historia única de los encargados de la continuidad en Peqi’in se revela en el museo renovado.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s